-
1 stall
[stɔːl]1) Общая лексика: вводить в заблуждение, делать стойла (в конюшне, хлеву), делать стойло в конюшне, держать животное в стойле (особ. для откорма), доильный станок, забой, заглушать (двигатель), заглушение мотора, занимать стойло, застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.), застрять, кабина, киоск, конюшня, кресло в партере, лоток, место в партере, место стоянки автомашин, напалок, напальчник, находиться в стойле, останавливать, останавливаться, отгороженное место в церкви, палатка, помещать, поставить в стойло, потеря скорости, прилавок, сан каноника, сделать стойло в конюшне, сиденье в алтаре или на хорах (для духовных лиц), скамья со спинкой, снабжать сиденьями (зрительный зал, церковь), ставить в стойло, ставить животное в стойло, ставить животное в стойло, конюшню, стойло, стопорить, стопориться, увязать (в грязи, снегу), хлев, буксовать (Реформы буксуют - The reforms are stalled), ларёк, мурыжить2) Геология: забой угля4) Разговорное выражение: ввести в заблуждение, мешать, обмануть, обманывать, ставить палки в колёса, увиливать, уклоняться, зависать, забуриться, заглохнуть5) Американизм: задержать, задерживать, канителить, остановить, предлог (особ. с целью оттяжки), сфабрикованное алиби, тянуть, увёртка6) Спорт: играть на проигрыш (за взятки и т.п.), умышленно играть ниже своих возможностей (за взятки и т.п.)7) Техника: витрина, выемочная панель (при разработке пологих рудных залежей малой мощности), глохнуть, глохнуть; опрокидывание, заглохнуть; опрокидывание, сваливаться (о воздушном судне), срыв потока, стенд, широкая выработка (в угольном пласте), срыв потока с лопастей (местный в одной или двух ступенях; в центробежных машинах), опрокидывать (о двигателе), сваливание (самолёта на крыло)8) Сельское хозяйство: бокс9) Строительство: "захлёбывание" вентилятора, нарушение аэродинамической устойчивости режима вентилятора, будка, жить, кресло в партере театра, ларь, обитать10) Религия: снабжать церковь сиденьями11) Железнодорожный термин: боксовать, стоянка для паровоза (в депо)12) Автомобильный термин: заглухание, место стоянки, отдельное помещение ("бокс"), глохнуть (о двигателе)13) Архитектура: место стоянки автомобиля, партер, торговая палатка, кресла (в театре), (в церковной архитектуре) резное деревянное сидение в ряду таких же сидений (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения), (в церковной архитектуре) резное каменное сидение в ряду таких же сидений (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения)14) Горное дело: выемочная панель (при разработке маломощных пологих рудных залежей), камера, останавливаться (о машине), подземная конюшня, рабочее пространство, широкая выработка в угольном пласте, сваливаться (на крыло)15) Металлургия: подтягивать, штабель, стойло (для отжига руды), поднимать вверх (напр. валки)16) Текстиль: бункер17) Сленг: арестовывать карманников, грязный номер, держаться в стороне, задерживать акцию, запущенная комната, играть роль, лавка, магазин, ограбление, околачиваться, оплачивать, основание для задержки, основание для откладывания, основание для переноса, отвлекать внимание жертвы при воровстве, отвлекать от главного, платить, прикрывать карманника, слоняться, стоящий "на атасе", фальшивое объяснение, покупать (для кого-то), участник грабежа, стоящий на стреме, особ. мешающий полиции, направляющий её по ложному следу (и т.п.), обращаться (к кому-либо), грязная комната, задерживать карманников, морочить голову, напарник карманника, отказ, откладывать акцию, причина для задержки, стоящий на стреме, фальшивое алиби, чинить препятствия18) Нефть: заклинивание, заклиниваться (о долоте), замедлять скорость, стойловая печь, терять обороты, тормозить, останов19) Космонавтика: блокировать, срыв20) Реклама: затяжка, киоск (торговые), проволочка21) Деловая лексика: палатка (на ярмарке)22) Американский английский: кабинка в общественном туалете23) Автоматика: опрокидываться, остановка, потеря скорости при срыве потока, терять скорость при срыве потока, опрокидывание (двигателя)24) Общая лексика: пробуксовка (гидротрансформатора)25) Макаров: застопориться, канава, место стоянки автомашины, подручный вора, отвлекающий внимание жертвы, станок, кабина для научной работы (в книгохранилище и т.п.), сваливание (воздушного судна), сваливание в штопор (воздушного судна), помещать животное в стойло, конюшню (и т.п.), ставить животное в стойло, конюшню (и т.п.), срыв потока с лопастей (местный, в одной или двух ступенях; в центробежных машинах), палатка (на ярмарке и т.п.), потеря скорости (при срыве потока)26) Газовые турбины: помпаж (Англо-русский словарь по газотурбинным установкам), срыв потока (Англо-русский словарь по газотурбинным установкам)27) Электротехника: опрокидываться (о двигателе)28) Парашютный спорт: свал -
2 kiosk
['kiːɒsk]1) Общая лексика: беседка (обыкн. в Турции, Иране), будка, киоск, открытая эстрада, открытая эстрада для оркестра, палатка, телефонная будка, пункт проката (например, общественных велосипедов в Париже в системе "Велиб"), ларёк, торговая палатка2) Компьютерная техника: интерактивный терминал (как например на вокзале - справочный автомат с расписанием поездов)3) Архитектура: открытая эстрада (для оркестра)4) Телекоммуникации: терминал самообслуживания (платежный или информационный)5) Вычислительная техника: автономный центр интерактивной информации6) Банковское дело: таксомат7) Сетевые технологии: автономная императивная система мультимедиа со свободным доступом, информационный киоск8) Макаров: киоск (кабельный)9) Безопасность: компьютер общественного пользования -
3 market stall
торг. торговая палатка, торговое место, торговый прилавок [лоток\] (открытая торговая точка; расположенная на уличных рынках, блошиных рынках)See: -
4 concession stand
1) Общая лексика: торговая палатка2) Разговорное выражение: торговый киоск -
5 vending kiosk
Общая лексика: торговая палатка -
6 stall
1. в церковной архитектуре резное деревянное сидение в ряду таких же сидений2. в церковной архитектуре резное каменное сидение в ряду таких же сидений3. кресла5. партер
См. также в других словарях:
торговая палатка — палатка, ларь, ларек Словарь русских синонимов. торговая палатка сущ., кол во синонимов: 3 • ларек (6) • ларь … Словарь синонимов
палатка — См … Словарь синонимов
палатка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? палатки, чему? палатке, (вижу) что? палатку, чем? палаткой, о чём? о палатке; мн. что? палатки, (нет) чего? палаток, чему? палаткам, (вижу) что? палатки, чем? палатками, о чём? о палатках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Палатка (значения) — В Викисловаре есть статья «палатка» Палатка Палатка временное жилище из ткани. Палатка (торговая) малый торговы … Википедия
палатка — моск. ларек Мелкая торговая точка, как правило, на улице … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ларек — палатка, стойка, киоск, прилавок, ларь; павильон, торговая палатка, ларечек Словарь русских синонимов. ларёк ларь, (торговая) палатка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ларь — закром, ларек, торговая палатка, реликварий, зумпф, прилавок, ларьки, рундук, морозильник, сундук, контейнер, ящик, палатка, кассоне Словарь русских синонимов. ларь 1. / большой: рундук 2. см. ларёк … Словарь синонимов
ларёк — рька, м. Торговая палатка. Промтоварный ларек. Продуктовый ларек … Малый академический словарь
ларь — я, м. 1. Большой деревянный ящик для хранения разных вещей, продуктов. У нас ныне товару девать некуда. Он [посадник] показывает на торговые склады и пристани. Все причалы завалены, все лари забиты. Павленко, Александр Невский. 2. Ларек, торговая … Малый академический словарь
ЛАРЁК — ЛАРЁК, ларька, муж. (разг.). Торговая палатка. Купить колбасы в ларьке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ларек — ларёк м. Легкая постройка для мелкой торговли; торговая палатка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой